Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lese bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
Ohne nachgeschlagen zu haben, wuerde ich seine Aussage eher mit "gerechtfertigt Selbstbewusst" uebersetzen. Wenn man Arrogant schon direkt uebersetzen will, dann doch wohl "gerechtfertigt arrogant" ... aber "ein wenig arrogant"...?
Kommentar