Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

SC2 SPRACHE

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    SC2 SPRACHE

    hi leute, ich habe 2 fragen an die sc2 pros.

    1. frage: kann ich den text auf deutsch stellen und die sprachausgabe auf eine beliebe andere sprache?

    2. frage: wenn ja, wo bekomme ich die japanische version von sc2 her? :3 (da ich annehme das man dort einfach irgentwie die sprachdatein rausnimmt und in die deutsche version macht) e: im battle.net kann ich mir die jp. version nicht laden.

    also ich will die schrift auf deutsch haben und die sprache auf japanisch. ^^; und ja ich verstehe kein japanisch will ich einfach haben weil ich die sprache schön finde.

    #2
    welche sprachausgabe haben denn die japaner? english?

    Kommentar


      #3
      Spoiler: 
      Es muss gar keine mpq datei sein, es muss nur irgendeine Datei, scheiss egal was für eine, irgendwo im Ordner "$Starcraft II$Mods" existieren, die irgendwo im namen das kürzel für die Sprachversion hat, dann denkt das Reperaturprogramm, dass die entsprechende Sprachversion installiert ist. Also wenn du zum beispiel eine Datei mit dem Namen "enUSenGBfrFRdeDEesESesMXruRUkoKRzhCNzhTWplPLitITp tBR.txt" im Mods Ordner hast, dann denkt dass Programm alle Sprachversionen wären installiert.

      Nachdem du so eine Datei erstellt hast musst du das Programm "$Starcraft II$SupportRepair.exe" starten und durchlaufen lassen. Dieses Programm überprüft alle Dateien und läd die fehlenden Dateien aus dem Internet nach, sofern sie vorhanden sind. Ich glaub bei der Chinesischen Version (zhCN) gibts da Probleme, zhTW geht aber.
      Pro Sprachversion müssen grob geschätzt 1,5GB runtergeladen werden. Das runterladen ist mal schneller und mal langsamer, also nicht wirklich schnell, ein bischen Geduld muss man haben.

      Ausprobiert habe ich das ganze jetzt einmal mit der Spanischen Version (esES) und einmal mit der Koreanischen (koKR). Bei der Koreanischen Version hat mir das Reperaturprogramm einmal eine Fehlermeldung ausgespuckt (Dateien nicht auf dem Server vorhanden), beim zweiten Versuch hat es allerdings alles runtergeladen ohne zu meckern.

      Die Sprachversion mit der man spielen will kann man nicht im Spiel selbst umstellen, das muss man manuell in der Textdatei ""Dokumente/Starcraft II/Variables.txt" tun. Hier gibt es zwei Eintragungen "localeidassets" und "localeiddata". "localeidassets" stellt die audio-/video-/texturdateien ein und "localeiddata" die Texte. Beachten muss man hier, dass wenn man localeiddata auf eine nicht europäische Version umstellt man sich nicht mehr mit einem Europäischem Account einloggen kann, "localeidassets" kann man aber Problemlos beliebig einstellen.


      Bis jetzt lief das alles recht problemlos, auch beim patchen hatte ich keine Probleme mit mehreren installierten Sprachversionen. Ich kann aber natürlich nicht garantieren, dass nicht doch noch irgendwelche Probleme auftreten können.


      das hab ich bei google gefunden, LOL WIE KRASS ES VERSTECKT WAR! ;D ich versuche jetzt mal deutsche texte und koreanische sounds. LINK

      Kommentar


        #4
        Zitat von Hafensänger
        welche sprachausgabe haben denn die japaner? english?
        ka glaub schon ;D also laut google haben die keine eigende version.

        Kommentar


          #5
          denke er meint die koreanische

          Kommentar


            #6
            Nice, fand die Koreanische Synchro ziemlich gut und werd die mal ausprobieren :D

            Auf jeden Fall erkennt das Reperaturprogramm nach Programmstart:
            "Sprachversionen gefunden: enGB, koKR"
            nachdem ich ne leere Textdatei namens koKR in den Mods-Ordner gesetzt habe. Trick scheint zu funktionieren, es überprüft jetzt erstmal alles (19535.4 MB).

            Achtung: Fängt man an, kann man nicht mehr spielen bis die Reperatur abgeschlossen ist.
            Soll heissen, wenn man die Reperatur abbricht und SC2 startet, kriegt man im Bnet beim Versuch ein Spiel zu joinen, die Nachricht, man solle SC2 erst auf die neuste Version Patchen.
            Vermutlich kann man auch die Sprachdatei aus dem Mod-Verzeichnis nehmen und neustarten, habe ich aber noch nicht versucht.

            Wenn man diesen Trick also versucht, sollte man sich darauf vorbereiten auch den gesamten Prozess durchlaufen zu lassen, was gerade bei langsamen PCs vermutlich sehr lange dauern kann.
            Ich habe nicht gerade den neusten PC aber durchaus noch mittelmässig, und allein der Überprüfungsprozess vor dem Download dauert offenbar locker 45 Minuten (oder mehr, meiner hat gerade angehalten).

            Kommentar


              #7
              kannste mal ein update geben ob es bei dir geklappt hat?

              Kommentar


                #8
                habs gerade mal mit enUS, genau mit dem genannten beispiel probiert, da kam nach wenigen sekunden

                Das Reparaturprogrmam konnte Ihre Installation von Starcraft II nicht reparieren. Bitte installieren Sie das Spiel erneut, um Starcraft II zu spielen.

                €: mit enGB only gehts, so mal schauen, 2000 MB von 19600~ MB überprüft lol

                Kommentar


                  #9
                  bei mir geht es auch mit der kr version, das läd aber ewig. :>

                  Kommentar


                    #10
                    habs gemacht wie in #3 beschrieben, hat alles geklappt. :D hab jetzt korea sound und text auf deutsch. :))) (hat aber ganz schön lange gedauert)

                    Kommentar


                      #11
                      kor sounds? rocken die oder was?

                      Kommentar


                        #12
                        Zitat von attenzionee
                        kor sounds? rocken die oder was?
                        er wird angegriffen, denkt er waere supply blocked und baut depots/pylons/overlords.

                        ja, sie rocken!

                        Kommentar


                          #13
                          Zitat von attenzionee
                          kor sounds? rocken die oder was?
                          hören sich richtig cool an. :)

                          Kommentar


                            #14
                            bei mir hat es auch geklappt :)

                            Kommentar


                              #15
                              Zitat von Alana Lee Hamilton
                              Zitat von attenzionee
                              kor sounds? rocken die oder was?
                              er wird angegriffen, denkt er waere supply blocked und baut depots/pylons/overlords.

                              ja, sie rocken!
                              hahahhha :D

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X