Nachdem es mir schon öfter in den offiziellen Videos aufgefallen ist dass die Kommentatoren das Projekt "vier Players Liga" nennen, habe ich mal herausgekitzelt was es mit dieser verwirrten Namensgebung so auf sich hat.
Für mich hatte die abkürzung 4p immer die Bedeutung "for players" zu deutsch - "Für Spieler". Damit konnte ich mich schon als junger CS-Spieler identifizieren.
Mit "vier players" weiss ich erstmal garnicht was ich anfangen soll, da es weder deutsch noch english ist und geradezu den abwertenden Begriff Denglisch perfekt ausfüllt.
Und unschuldig wie ein Kind lies ich mich brav zu dem nächsten gravierenden Fehler erziehen: For players LIGA.
Die nächste Denkfalle in die ich getappt war. Auch diese Wortkombination ist unzulässig.
Die Tradition im Internet so viel wie möglich mit Englisch zu arbeiten, hat auch von Anfang an bei den Gamern Einzug gehalten. Begann bei den nicknames bis hin zu den Chatabkürzungen, Clannamen und natürlich ganz wichtig: Liganamen (Ausnahme für mich ist die Stammkneipe, welche allerdings in keinem Punkt durch Niveau bestechen kann.)
Größter deutscher Vertreter, die ESL, stehend für: electronicsportsleague.
Vieleicht sollten die Jungs counterstrike.de an readmore spenden und sich dafür gegenstrike.de oder counterschlag.de sichern.
Für mich hatte die abkürzung 4p immer die Bedeutung "for players" zu deutsch - "Für Spieler". Damit konnte ich mich schon als junger CS-Spieler identifizieren.
Mit "vier players" weiss ich erstmal garnicht was ich anfangen soll, da es weder deutsch noch english ist und geradezu den abwertenden Begriff Denglisch perfekt ausfüllt.
Und unschuldig wie ein Kind lies ich mich brav zu dem nächsten gravierenden Fehler erziehen: For players LIGA.
Die nächste Denkfalle in die ich getappt war. Auch diese Wortkombination ist unzulässig.
Die Tradition im Internet so viel wie möglich mit Englisch zu arbeiten, hat auch von Anfang an bei den Gamern Einzug gehalten. Begann bei den nicknames bis hin zu den Chatabkürzungen, Clannamen und natürlich ganz wichtig: Liganamen (Ausnahme für mich ist die Stammkneipe, welche allerdings in keinem Punkt durch Niveau bestechen kann.)
Größter deutscher Vertreter, die ESL, stehend für: electronicsportsleague.
Vieleicht sollten die Jungs counterstrike.de an readmore spenden und sich dafür gegenstrike.de oder counterschlag.de sichern.
Kommentar