Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

ForPlayersLeague oder vier Spieler Liga?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    ForPlayersLeague oder vier Spieler Liga?

    Nachdem es mir schon öfter in den offiziellen Videos aufgefallen ist dass die Kommentatoren das Projekt "vier Players Liga" nennen, habe ich mal herausgekitzelt was es mit dieser verwirrten Namensgebung so auf sich hat.

    Für mich hatte die abkürzung 4p immer die Bedeutung "for players" zu deutsch - "Für Spieler". Damit konnte ich mich schon als junger CS-Spieler identifizieren.
    Mit "vier players" weiss ich erstmal garnicht was ich anfangen soll, da es weder deutsch noch english ist und geradezu den abwertenden Begriff Denglisch perfekt ausfüllt.

    Und unschuldig wie ein Kind lies ich mich brav zu dem nächsten gravierenden Fehler erziehen: For players LIGA.
    Die nächste Denkfalle in die ich getappt war. Auch diese Wortkombination ist unzulässig.
    Die Tradition im Internet so viel wie möglich mit Englisch zu arbeiten, hat auch von Anfang an bei den Gamern Einzug gehalten. Begann bei den nicknames bis hin zu den Chatabkürzungen, Clannamen und natürlich ganz wichtig: Liganamen (Ausnahme für mich ist die Stammkneipe, welche allerdings in keinem Punkt durch Niveau bestechen kann.)
    Größter deutscher Vertreter, die ESL, stehend für: electronicsportsleague.


    Vieleicht sollten die Jungs counterstrike.de an readmore spenden und sich dafür gegenstrike.de oder counterschlag.de sichern.

    #2
    die kommentatoren nennen das echt "vier Players Liga"? ggnore, setzen 6!

    Kommentar


      #3
      4P|Rox Says:
      25.02 2010 19:10h

      Bei uns heißt die Firma einfach Vier Players :-D oder Vier P und daher auch die Vier Peh El
      Nicht weil wir es nicht besser wissen sondern weil das bei uns so “Historisch Gewachsen” ist.
      Keine Sorge an Englisch Kenntnissen mangelt es uns nicht.

      Kommentar


        #4
        flame mehr!
        is nunmal so und was willste damit jezz bezwecken?

        Kommentar


          #5
          4P Liga ist überhaupt nicht falsch. 4Players ist in dem Fall als Eigenname zu sehen und demnach weder englisch noch deutsch und damit ist jeder Zusatz sprachenunabhängig zulässig.

          Kommentar


            #6
            du hast recht ab nun heisst readmore lesmehr

            Kommentar


              #7
              echt schade man.

              Kommentar


                #8
                st1ker postete
                du hast recht ab nun heisst readmore lesmehr
                Wenn, dann liesmehr.

                Kommentar


                  #9
                  vier players spiele das vierte match und haben schon vier penalty points auf der vier players league in warcraft vier

                  Kommentar


                    #10
                    was versucht der eigentlich damit zu bewirken?
                    is der am weinen oder sowas in der art?

                    Kommentar


                      #11
                      Kante postete
                      was versucht der eigentlich damit zu bewirken?
                      is der am weinen oder sowas in der art?
                      wenn dann sprechen wir selbst von uns in der dritten person, er dürfte da etwas missverstanden haben, denn wenn er von uns spricht, dann höchsten von ihrer oder eurem, niemals aber von diesem oder jenem.

                      und nun werft den purschen zu poden!

                      Kommentar


                        #12
                        da ist wohl jemand Anschnurr :x

                        Kommentar


                          #13
                          n!faculty schießt noch immer den Vogel ab.

                          Kommentar


                            #14
                            Keine Ahnung wie man sich da so festbeißen kann^^, aber ich wills gerne soweit möglich aufklären 4Players ist ein Markenname daher 4Players Liga und nicht 4Players League. Wären wir "SonyIntelClerasil", wäre es eben die SonyIntelClerasil Liga.

                            Und wir sagen nicht VierPlayers Liga :D sondern FourPlayers Liga bei der Abkürzung 4PL reden wir allerdings von der VierPeEl und nicht wie es Walter gerne hätte von der FourPieÄl

                            Walter mag es jetzt bei der Abkürzung VierPehEl eng sehen und ein FourPieÄl fordern aber sein wir mal ehrlich. Kaum jemand nennt die ESL “iieh Äs äL” oder die WCG “Doubleu Ci Dschi” wie es korrekt ausgesprochen heißen würde ;)

                            Wie Rox geschrieben hat, ist die Aussprache der Abkürzung 4P oder 4PL einfach historisch so gewachsen: In der Zeit in der 4Players noch nicht das Riesenspielmag war, welches es jetzt ist, kamen viele Mitarbeiter und Partner mit der Abkürzung ins schwimmen.

                            Da wurde und wird eben aus “Four Pie” sehr oft “Vier Peh” und gerade wir “älteren” Mitarbeiter sagen daher eben gerne mal “Vier Pe El” anstatt “Four Pie Äl” das ist wie mit Raider und Twix ^^

                            Kommentar


                              #15
                              Raider?

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X