Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

DotA auf Deutsch?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    DotA auf Deutsch?

    Moin Leute,

    im getdota.com forum gabs mal so ne Ankündigung von so nem Translation Project, deren Ziel es war DotA in alle vielgenutzten Sprachen also Deutsch, Russisch, Chinesisch usw..zu übersetzen. Leider ist da bis zum heutigen Tage nix offizielles gekommen. Gibts es sonst schon irgendwo DotA auf deutsch? (version ist egal).

    Und ja - man kommt auch mit dem englischen zurecht, aber ich denke man würde nen besseren Durchblick bekommen, vorallem wegen den manchmal schon langen, englischen Bescrhreibungen.

    #2
    Es gibt ne russische und chinesische version.
    ne deutsche war meines wissen nie von icefrog angekündigt.

    Kommentar


      #3
      Ich versteh sowieso nicht, was es bringen soll sowas wie DotA zu übersetzen ...
      Die Begriffe sind sowieso fast alle "eingedeutscht"

      Kommentar


        #4
        Das meiste an Text ist sowieso irrelevant, man weiß eh nur von diversen Taktikseiten mit denen man DotA beginnt, welche Items was können. Ich hab zum Beispiel keine Ahnung was die einzelenen Teile da stehen haben, wohl aber was sie für welchen Helden was bringen.
        Ich denke der Aufwand ist einfach zu klein in Relation zum Nutzen, daher Übersetzung nicht nötig, wenns dich aber wurmt, feel free to ...

        Kommentar


          #5
          Für was brauchst das auf Deutsch?!
          Passt doch so :)

          Kommentar


            #6
            #4!

            Kommentar


              #7
              koennte man eigentlich mit seiner zb russischen dota version nem spiel mit der englischen version joinen??

              Kommentar


                #8
                Ich hab mal was von der Planung gehört. Icefrog würde Übersetzer für ne deutsche Version suchen. Aber mal ehrlich...was willst du damit? Wenn du probleme mit den Skills hast dann les dir die Guides auf Dotasource durch (werden sie weit besser erklärt als in Dota selbst)


                Kommentar


                  #9
                  Jehu postete
                  koennte man eigentlich mit seiner zb russischen dota version nem spiel mit der englischen version joinen??
                  ja funktioniert

                  Kommentar


                    #10
                    fänd ich auch super, spiel sehr selten dota und verbring dann die hälfte der zeit damit zu lesen was welche items können und wo ich die so find :>

                    Kommentar


                      #11
                      crz postete
                      fänd ich auch super, spiel sehr selten dota und verbring dann die hälfte der zeit damit zu lesen was welche items können und wo ich die so find :>
                      öfter spielen ;)
                      finds auf englisch ok, aber mein mate verlangt auch immer nach ner deutschen version vorallem wenn es neue heros oder items gibt =)

                      Kommentar


                        #12
                        Ja, ich mein man kann natürlich stunden sich solche Hero/item Guides reinziehen, aber was macht ihr wenn neue Heroes kommen und der Guide dafür noch nicht da ist? Ich würde auch nicht sagen, dass ich ein schlechter dota spieler bin, aber ich würde gern das spiel "verstehen" und nicht nur die bekannten builds nachmachen.

                        Kommentar


                          #13
                          http://www.google.de/language_tools?hl=de

                          Kommentar


                            #14
                            Daarkside ^_^

                            Ich hab glaub ich in nem Audiocomment von Warbringer was von ner Deutschen-Dotaversíon gehört.

                            naja mal ernsthaft. Das ist vielleicht für Noobs gut (und Dota ist ohnehin nicht wirklich Einsteigerfreundlich) nur ich bin zufrieden mit meiner eng. Version.

                            Windwalk = Windlauf oO

                            Icefrog arbeitet gerade an einem Tutorial vielleicht gibts das dann auf Deutsch.

                            Kommentar


                              #15
                              Wenn man noob ist macht DotA eh keinen Spass, wenn man sich die Items erst zusammenlesen muss, hat man soviel Zeit verloren, dass der Gegner an Gold und XP total überlegen ist.
                              Daher ist die Übersetzung sinnfrei, ich meine
                              +50 Laufgeschwindigkeit
                              oder
                              +50 Movement Speed
                              kann man wohl in beiden Sprachen gleich schnell verstehen.

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X